RIVERMAN : Letra + Acordes + Traducción

Primero que todo vamos a explicar que és el 'Riverman' es un hombre de rio, de la rivera, o barquero también, y acá Noel hace una referencia a esto segundo, al barquero, al remero al hombre que llevaba personas de un extremo al otro del río a cambio de unas monedas. Noel le pide a este tipo que se la traiga antes de que ella se vaya, el parece ser el único que puede alcanzarla. Talvéz el remero es el Caronte, este personaje de la mitología griega que se encargada de guiar a las almas errantes, y por un dinero los llevaba através del Rio Aqueronte. Entonces se puede entender que es un simbolísmo de un amigo de ella que se la lleva o un taxista. Pero Noel haría referencias asi en una canción? si y lo ha hecho ya en canciones como Waiting For The Rapture, donde también juega con la idea crístiana del Arrobamiento (the rapture) y la ascensión de las almas elegidas por Dios al cielo, él en la canción le agradece a "ella" por salvarlo e incluirlo en el arrobamiento ("Well heaven must have sent you to save me for the rapture").

Traducción : (quiero aclarar que cuando Noel dice distracción, hace referencia a perder la atención sobre todo, acá nosotros no solemos usar ese termino tan a raja tabla, sino que solemos decir 'estás disperso' por eso lo interpreto así )

Hay algo en la manera
En que ella me lleva a la dispersión
Intenté seguir por este camino
Tratando de hacer las paces.
Porque en el aire pesaban
Las palabras que ella dejaba flotando
Intenté alejarme
Pero tan solo me quedé contemplando

En la lluvia que se acerca
Todo el amor que había se termina yendo
Cuando barquero continúa
Encontrame a la chica que electrificó la tormenta
Porque en breve...

Ella se habrá ido.
Esperé bajo la lluvia
Mis pies están demasiado mojados para mantenerme firme
Grite tu nombre
Por detrás del final del arcoiris
Pero en algún lugar de la multitud
Ella me escuchó encadenado e inestable
Como un recuerdo que se desvanece...
Ella volvió a desaparecer
-----------------------------------------------
En guitarra :
Noel la toca con el capo en 8!!! (eso nos demostró en el show del Dome del 2 de febrero pasado)
La saqué tal cual la hace él entonces, es raro uno no suele poner el capo ahí pero bueno. Hay un par de partes arpegiadas pero acá no las puedo poner porque se distorsiona al editar, al igual que el solo.

Capo 8 :
F/D :     (xx421x)
Asus 4 : (xx503x)

Riff : Am - Asus4 (varias veces)

Durante la estrofa es igual.

Am         Asus4                  Am         Asus4
There's something in the way
           Am      Asus4      Am    Asus4
She moves me to distraction
I travelled all this way,
to try and make amends
Cos' heavy in the air
Are the words that she left hanging
I try to walk away
But I only stand and stare

F                         C
   In the rain that comes
E7                                  Am      G         F
All of the love that was left behind is gone
                             C 
But the riverman runs
E7                                Am    G       F/D
Find me the girl who electrify the storm
                             F
Cos' in a little while
E7
     She'll be gone
Solo : Riff de la intro..

Cambio : arpegia en Am...


I waited in the rain
My feets to wet to stand in
I shouted out your name
Behind the rainbow's end
But somewhere in the crowd
She heard me chained and juggling
Like a memory that fades
She slipped away again